★★★★★
“Excelente servicio. Traducción de gran calidad, entrega puntual y atención muy profesional. Totalmente recomendable.”Emmanuel A. · Google
English version →
¿Necesitas traducir un documento?
Traducciones oficiales del español al inglés y del inglés al español, revisadas y certificadas por Perito Traductor autorizado.
El Servicio
Tu documento requiere más que una traducción genérica: necesita una traducción profesional, adecuada para el trámite que vas a realizar.
Antes de cotizar, revisamos el documento, su extensión y el uso que tendrá. Así podemos confirmarte desde el inicio el costo, el tiempo de entrega y la forma en que recibirás tu traducción.
Lo que dicen nuestros clientes.
★★★★★
“Natalia siempre ha sido profesional y puntual al ayudarme a traducir documentos. Recomiendo ampliamente sus servicios.”Kirsten Baker · Google · Traducción del inglés
★★★★★
“Natalia recibió nuestros documentos el 2 de enero y terminó la traducción ese mismo día. Se mantuvo en comunicación y fue muy servicial.”Jeanette Hernandez · Google · Traducción del inglés
★★★★★
“Su servicio es eficiente, profesional, puntual y te garantiza que tus documentos están en manos de un equipo interesado en tus necesidades.”Claudia Torres · Google
★★★★★
“Servicio de traducción sumamente rápido. La Lic. Natalia respondió con rapidez a mis preguntas e inquietudes. La recomiendo ampliamente.”Nicole Corpuz · Google · Traducción del inglés
Documentos
Traducimos documentos para distintos trámites y necesidades.
Selecciona una categoría para desplegar los documentos incluidos. Abre o cierra cada apartado con el símbolo +.
01Personales y del Registro Civil
Actas de nacimiento, matrimonio y defunción; certificados de divorcio; CURP, pasaportes, identificaciones y constancias de residencia.
02Académicos y profesionales
Títulos, diplomas, certificados de estudios, historiales y boletas de calificaciones, constancias, planes de estudios y cédulas profesionales.
03Migratorios
Documentación para visas y residencia, autorizaciones para pasaportes de menores, declaraciones de consentimiento y garantías financieras estudiantiles.
04Legales, judiciales y notariales
Contratos, poderes, declaraciones juradas, sentencias, demandas, exhortos, cartas rogatorias, convenios, finiquitos, certificaciones notariales y documentos que ya cuentan con apostilla.
05Corporativos y comerciales
Actas constitutivas, estatutos, acuerdos operativos, resoluciones, actas de asamblea, certificados de formación, existencia y vigencia, transferencias de participaciones, documentos EIN, licencias y convenios comerciales.
06Inmobiliarios, fideicomisos y sucesorios
Contratos de compraventa y arrendamiento, escrituras, documentación de cierre, regímenes de condominio, fideicomisos, trusts, testamentos y documentos sucesorios.
07Bancarios, financieros y fiscales
Estados de cuenta, facturas, recibos, constancias de situación fiscal, comprobantes de impuestos, formularios KYC, garantías financieras y documentos bancarios.
08Médicos y de seguros
Informes y notas médicas, análisis clínicos, certificados de vacunación, certificados médicos, pólizas de seguro y documentos relacionados con reclamaciones.
09Vehículos y embarcaciones
Títulos y certificados de propiedad, facturas, declaraciones de origen, documentos de transferencia, liberaciones de gravamen y documentación de vehículos y embarcaciones.
10Laborales, administrativos y técnicos
Constancias de trabajo, finiquitos, currículums, oficios, avisos, solicitudes, permisos, licencias, manuales, instructivos e informes técnicos.
¿No encuentras tu documento?
Envíanos una fotografía o archivo por WhatsApp para confirmar si podemos traducirlo.
El Proceso
Cotiza sin trasladarte.
01
Envíanos tu documento
Compártelo por WhatsApp en fotografía o archivo legible. Indícanos la fecha exacta en que lo necesitas y si deseas entrega a domicilio, junto con tu ubicación.
02
Recibe tu cotización
Confirmamos costo, tiempo estimado y forma de entrega.
03
Recibe tu traducción
Recógela en La Paz o solicita entrega disponible en tu zona.
Un equipo de traductores bajo coordinación profesional
Cada traducción es elaborada por nuestro equipo mediante un proceso estructurado de cinco etapas, orientado a asegurar precisión, claridad y plena fidelidad al documento original.
01
Análisis documental
Revisamos el contenido, la extensión, la especialidad y el trámite para el cual será utilizada la traducción.
02
Planeación y asignación
Definimos los requisitos del proyecto, el tiempo de entrega y el perfil profesional más adecuado para su elaboración.
03
Traducción especializada
El documento es traducido con especial atención a su terminología, contexto y finalidad, evitando traducciones genéricas o excesivamente literales.
04
Revisión y control de calidad
Verificamos nombres, fechas, cifras, terminología, formato y correspondencia integral con el documento original.
05
Certificación oficial y entrega
Cada traducción es sometida a una revisión final y se entrega debidamente certificada, firmada y sellada para su presentación ante la autoridad, institución o entidad correspondiente.
Todo el proceso se realiza bajo la coordinación profesional de la Lic. Natalia Argumedo Montenegro, autorizada desde 2007 por el H. Tribunal Superior de Justicia del Estado de Baja California Sur como Perito Traductor Inglés–Español–Inglés, mediante el Oficio SGA-304/2007.
Su nombramiento ha sido refrendado anualmente desde 2007 y se mantiene vigente hasta la actualidad. La Lic. Natalia realiza la revisión final de cada proyecto y emite la firma y el sello oficiales correspondientes.
Atención y entrega
Atención presencial dentro de las instalaciones de Notaría Pública No. 3.
Isabel la Católica 2100-1, Col. Centro, La Paz, B.C.S.
Entrega disponible, según ruta, entre La Paz y Los Cabos.
Lunes a viernes · 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Preguntas Frecuentes
Lo que necesitas saber antes de cotizar.
¿Qué debo enviar para recibir una cotización?
Una fotografía o archivo legible del documento completo. Con eso confirmamos el costo y el tiempo estimado.
¿La traducción incluye firma y sello?
Sí. Todas nuestras traducciones se entregan debidamente certificadas, firmadas y selladas por Perito Traductor autorizado.
¿Traducen documentos apostillados?
Sí, traducimos documentos que ya cuentan con apostilla. La obtención de la apostilla es un trámite distinto y debe tramitarse previamente.
¿Hacen entregas a domicilio?
Contamos con entrega disponible, según ruta y disponibilidad, entre La Paz y Los Cabos. La forma de entrega se confirma al cotizar.
¿Cuánto cuesta traducir tu documento?
Envíalo por WhatsApp para confirmar costo, tiempo y forma de entrega.
Cotizar por WhatsApp